Dancing Star (tradução)

Original

Urusei Yatsura

Compositor: Kobayashi Izumi

Ele se torna no signo de escorpião
Enquanto a cidade adormece rapidamente a noite
Ela se torna do signo de virgem
Dance! Noite dançante, dançante!

Quando os dois, habilmente
Saem de uma situação desconfortável
Em um canto misterioso do universo
Dance! Estrela dançante, dançante!

Diga-me que você me ama mais uma vez
Nessas horas todo mundo quer um sonho, mesmo que seja mentira
O amanhecer está chegando, o amor está desaparecendo
Eu estarei sozinho em breve, mas é isso que me assusta

Ele se tornará poeira estelar
Enquanto a noite passa rapidamente
Ela se tornará uma estrela cadente
Dance! Estrela dançante, dançante!

Me segure bem firme e diga: Não vou soltar você, ou algo do tipo
Porque esta noite eu quero ficar bêbada só de te beijar
Está vendo? Você refletido nos meus olhos, pode ver?
Está vendo? Eu refletida nos seus olhos tão lindamente

Ele se tornará poeira estelar
Enquanto a noite passa rapidamente
Ela se tornará uma estrela cadente
Dance! Estrela dançante, dançante!

Ele se torna no signo de escorpião
Enquanto a noite passa rapidamente
Ela se torna do signo de virgem
Dance! Estrela dançante, dançante!

Ele se tornará poeira estelar
Enquanto a noite passa rapidamente
Ela se tornará uma estrela cadente
Dance! Estrela dançante, dançante!
Dance! Estrela dançante, dançante!