Open Invitation

Tradução

Urusei Yatsura

Compositor: Ralph McCarthy / Mebae Miyahara

ギンのあいかぎ そっとわたすわ
あなたひとりの正体情よ
I try to keep it
My little secret
やくそくはきょう
ふたりだけのよる

顔に出さないあなたの思い
女の目には隠せないのよ
Don't try to hide it
Don't try to fight it
もうこれ以上 matterarenai no

This is an open invitation
I'm planning on a celebration
Ooh baby, for your information
I'm gonna make you fall in love with me

It's not just my imagination
Filling me with anticipation
Come on, give in to the temptation
'Cuz I'm the one you really need

Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be!

電話のベルは鳴らさないでね
つれない返事聞きたくないわ
Don't try to hide it
Don't try to fight it
待たせないでね
ふたりだけの夜

This is an open invitation
I'm planning on a celebration
Ooh baby, for your information
I'm gonna make you fall in love with me

It's not just my imagination
Filling me with anticipation
Come on, give in to the temptation
'Cuz I'm the one you really need

Come up and see me sometime
I'll show you what I mean
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be